Την ιστορία την έχεις πιθανότατα ήδη μάθει: Ο Τζάστιν Χάλπερν στα 28 του επέστρεψε στο πατρικό του για να ζήσει με τους γονείς του. Ο μπαμπάς του, ένας συνταξιούχος γιατρός, τρομερά βωμολόχος και γενικά ωραίος τύπος, έλεγε ατάκες. Ξεκαρδιστικές ατάκες. Ο Τζάστιν αποφάσισε να αρχίσει να τις ανεβάζει στο Twitter. Οι followers ήρθαν κατά χιλιάδες, και μετά κατά εκατοντάδες χιλιάδες (σήμερα: 1,8 εκατομμύρια) και στη συνέχεια ήρθε το βιβλίο, και μετά και η σχετική τηλεοπτική σειρά, με πρωταγωνιστή, στο ρόλο του μπαμπά, το Γουίλιαμ Σάτνερ. Το βιβλίο μόλις κυκλοφόρησε στα Ελληνικά από τις εκδόσεις Introbooks και έτσι ο Τζάστιν Χάλπερν (που το έγραψε, προσθέτοντας στις ατάκες ιστορίες από τη ζωή με το μπαμπά του για να τον καταλάβεις λίγο καλύτερα) μίλησε στον Θοδωρή Γεωργακόπουλο (που το μετέφρασε) για «Μπαμπακίες».

 

Στο βιβλίο ο μπαμπάς σου εμφανίζεται ως πολύ φοβερός τύπος. Εσύ και τα αδέρφια σου, όχι και τόσο. Δεν του μοιάζετε και πολύ. Πώς κι έτσι;

 

Κοίτα, εντάξει, μερικές φορές κι εγώ είμαι φοβερός τύπος. Πότε πότε. Εντάξει, έχεις δίκιο. Δεν είμαι και τόσο φοβερός. Να σου πω την αλήθεια δεν έχω τΆ αρχίδια του, αυτό, το πώς λέει ό,τι θέλει όποτε το θέλει. Δεν νομίζω ότι είναι κάτι που μαθαίνεται αυτό. Ή το ΅χεις ή δεν το ΄χεις.

 

Αυτά τα tweets έχουν γίνει πολιτισμικό φαινόμενο, τα αναφέρουν σε εκπομπές στην τηλεόραση, ενώ το CBS μετά τη δικιά σου έχει παραγγείλει άλλες δύο σειρές βασισμένες στο Twitter. Τί είχαν αυτές οι ατάκες τελικά και άρεσαν τόσο πολύ;

 

Νομίζω ότι οι αναγνώστες τον βρήκαν φρέσκο και διαφορετικό, αλλά πιστεύω ότι τους φάνηκε και λίγο γνώριμος. Όλοι έχουν κάποιον σαν τον μπαμπά μου στην οικογένειά τους. Το βασικότερο απΆ όλα, βέβαια, είναι ότι τον μπαμπά μου δεν τον ενδιαφέρει καθόλου τί σκέφτονται οι άλλοι γιΆ αυτόν. Κι αυτό κάνει τους ανθρώπους να τον συμπαθούν πάρα πολύ.

 

Διάβασα στον “Guardian” ότι ο μπαμπάς σου είχε γράψει ένα βιβλίο για τις εμπειρίες του στο Βιετνάμ και ότι εσύ δεν το έχεις διαβάσει. Μαλακία σου.

 

Έχω δικαιολογία! Του ζήτησα να το διαβάσω (υπάρχει μόνο ένα αντίτυπο, προφανώς) και μου είπε «Όχι, είναι μαλακία. Μη χάνεις το χρόνο σου». Οπότε γιΆ αυτό δεν το διάβασα, για να του κάνω τη χάρη.

 

Πώς πάει η εκπομπή; Σου αρέσει να δουλεύεις στην τηλεόραση; Είσαι ικανοποιημένος με το αποτέλεσμα;

 

Μια χαρά πάει. Νομίζω ότι μας παίρνει λίγο παραπάνω χρόνο να βρούμε τα πατήματά μας, αλλά το πλησιάζουμε, βδομάδα τη βδομάδα. Μου αρέσει πολύ να δουλεύω στην τηλεόραση. Είναι αγχωτική διαδικασία, όχι τόσο απολαυστική όσο το να γράφεις βιβλία, αλλά στην τηλεόραση απολαμβάνω την ομαδική δουλειά και την προσπάθεια να στριμώξεις μια ιστορία σε 22 λεπτά. Επίσης απολαμβάνω την κοκαΐνη. Την πολλή πολλή κοκαΐνη και τα γαμήσια.

 

Μάλιστα. Ο μπαμπάς σου τη βλέπει την εκπομπή; Πώς του φαίνεται;

 

Του αρέσει. Δεν το συζητάμε και πολύ εκτενώς, αλλά μου λέει ότι του αρέσει. Πίστεψέ με, αν δεν του άρεσε, θα μου το έλεγε. Θα μου το έτριβε στα μούτρα.

 

(μια διακοπή για ένα κλιπάκι, και συνεχίζουμε αποκάτω)

 

 

Κάτσε: Περνάτε το 30 Rock στις τηλεθεάσεις; Σοβαρά μιλάς;

 

Πρώτα απΆ όλα επίτρεψέ μου να πω το εξής: Λατρεύω το 30 Rock. Πιστεύω ότι είναι φανταστικό. Αλλά νομίζω ότι οι περισσότεροι άνθρωποι δεν το βλέπουν, απλά λένε ότι το βλέπουν για να φαίνονται πιο έξυπνοι. Εγώ πάντως το βλέπω. Βλέπω τη δικιά μας την εκπομπή live, και το 30 Rock το γράφω. Είναι ο ανταγωνισμός μας, αλλά αυτό δε σημαίνει ότι θα χάσω εγώ την απόλαυση να το παρακολουθώ.

 

Έχεις μιλήσει με τους τύπους που έφτιαξαν το Twitter; Τους έχεις ευχαριστήσει;

 

Δεν τους έχω μιλήσει. Το vibe που μου ΅ρχεται από το μέρος τους είναι ότι δεν θέλουν στΆ αλήθεια να παραδεχτούν ότι είμαι κομμάτι του Twitter, αλλά ταυτόχρονα χαίρονται που η ιστορία μου είναι μια ιστορία επιτυχίας του Twitter. Είναι σαν να έχεις ένα γιο που χέζεται πάνω του –τον αγαπάς, αλλά δεν θες να τον δείξεις και στους γείτονες.

 

Ποιες είναι οι δύο σημαντικότερες διαφορές ανάμεσα στον Γουίλιαμ Σάτνερ και τον μπαμπά σου.

 

Ο μπαμπάς μου δε δίνει δεκάρα για το Γαλλόφωνο Καναδά, ο δε Γουίλιαμ Σάτνερ δεν ενδιαφέρεται καθόλου για ιατρικά ντοκιμαντέρ πάνω στην έρευνα κατά του καρκίνου.

 

Ποιες είναι οι δύο σημαντικότερες ομοιότητες ανάμεσα στον μπαμπά σου και τον Πλοίαρχο Τζέιμς Τ. Κερκ του αστρόπλοιου Έντερπραϊζ.

 

Και οι δύο λένε ό,τι γουστάρουν όποτε το γουστάρουν, και επίσης τους αρέσουν τα άλογα πιο πολύ απΆ ότι στον περισσότερο κόσμο.

 

Τι μπαμπάς θα γίνεις εσύ; Θα βρίζεις τόσο πολύ μπροστά στα παιδιά σου;

 

Ελπίζω να γίνω καλός μπαμπάς. Πω, τρομερά κλισέ απάντηση αυτή. Κάτσε να τη βελτιώσω: Ελπίζω να γίνω καλός μπαμπάς με μια σύζυγο με τεράστια βυζιά. Δε νομίζω ότι θα βρίζω τόσο πολύ μπροστά στα παιδιά μου, γιατί γενικά δεν βρίζω όσο ο πατέρας μου. Μόνο γιΆ αυτό το λόγο. Κατά τα άλλα πιστεύω ότι η λογοκρισία είναι κακό πράγμα.

 

Πέντε χρόνια στο μέλλον: Πού θα είσαι; Θα tweetάρεις ακόμα τις ατάκες του μπαμπά σου;

 

Θα είναι στο διαστημόπλοιο που είχα αγοράσει μέρες μόλις πριν καταστραφεί ο κόσμος από το πυρηνικό ολοκαύτωμα που προκλήθηκε από τη στιγμή που η Βόρεια Κορέα επέτρεψε στην τηλεοπτική εκπομπή «Μαγκάιβερ» να προβληθεί στη χώρα. Και πιθανότατα ναι, θα συνεχίζω να tweetάρω αυτά που λέει ο μπαμπάς μου.

 

Οι «Μπαμπακίες» του Τζάστιν Χάλπερν κυκλοφορούν στα βιβλιοπωλεία από τις εκδόσεις Introbooks