23.07.2008 21:06

Θοδωρής ΓεωργακόπουλοςΘοδωρής Γεωργακόπουλος
(όλα τα κείμενά του)

Σπούτνικ Αγαπημένη

Ο Χαρούκι Μουρακάμι στέλνει τους ήρωές του σε ένα Ελληνικό νησί.

Μουρακάμι
Ο Χαρούκι Μουρακάμι είναι υπερδιάσημος και πολυσυζητημένος Ιάπων συγγραφέας, γνωστότερο βιβλίο του οποίου είναι το γιγάντιο και θηριώδες "Κουρδιστό Πουλί". Το νέο του βιβλίο που κυκλοφόρησε στα Ελληνικά λέγεται "Σπούτνικ Αγαπημένη" και είναι πολύ διαφορετικό. Πρώτα απ' όλα, μέρος του διαδραματίζεται σε ένα Ελληνικό νησί. 

 

Ο πρωταγωνιστής, καθηγητής σε σχολείο, κάνει παρέα με μια κοπελίτσα λίγο emo, που θέλει να γίνει συγγραφέας, είναι θλιμμένη και αλλόκοτη, και συνηθίζει να τον παίρνει τηλέφωνο στις τρεισήμισι το βράδυ για να του κάνει κουφές ερωτήσεις. Ο πρωταγωνιστής την αγαπά τη Σουμίρε, μια φορά που την αγκαλιάζει του σηκώνεται κιόλας, αλλά δεν υπάρχει ερωτικό μέλλον μεταξύ τους, καθώς κάποια στιγμή η Σουμίρε ερωτεύεται μια μεγαλύτερη γυναίκα, τη Μίου. Η Μίου προσλαμβάνει τη Σουμίρε ως βοηθό της, και μαζί ταξιδεύουν στην Ευρώπη. Καταλήγουν στην Ελλάδα, σε ένα ανώνυμο νησί για διακοπές, και τότε η Σουμίρε εξαφανίζεται. Ο πρωταγωνιστής σπεύδει στο νησί για να ανακαλύψει τι έγινε. 

 

Είναι μια χαρά το βιβλίο. Η μετάφραση υποθέτω πως δεν μπορεί να μεταφέρει με ακρίβεια τη λεπτοδουλειά που έχει κάνει ο Μουρακάμι με τη γλώσσα, αλλά δεν πειράζει. Διαβάζεται εύκολα και γρήγορα. Το τέλος είναι ελαφρώς απογοητευτικό (δεν σου λέω περισσότερα) αλλά λίγο πριν αποζημιώνεσαι από το μεγάλο μυστικό της Μίου, μια ιστορία που εύκολα θα μπορούσε να γίνει Γιαπωνέζικη ταινία τρόμου. Ξεκινά στη σελίδα 204 και είναι φοβερή.

 

Αγόρασε το βιβλίο εδώ

 
ΠΑΡΘΕΝΟΣ
23/08-22/09
Ο Ερµής που είναι στο ζώδιό σας, αλλά συνεχίζει να είναι ανάδροµος, σας δίνει πολλές λύσεις και ιδέες που πρέπει...